Door de thuistaal te gebruiken bevorder je de kennis en het gebruik van het Nederlands. Meertalige boeken spelen hierop in door dezelfde tekst in twee talen weer te geven. Zo slaan ze de brug tussen de thuistaal en Nederlands.
Dikkie Dik zoekboek : in 10 talen : Nederlands, Engels, Pools, Arabisch, Farsi, Turks, Spaans, Tigrinya, Oekraïens…
Feest voor Ilyas
Brown girl magic : een boek voor, door en over bruine meisjes
De mooiste wiegeliedjes van hier en elders
Fiep in 100 woorden
Een olifant in het zwembad [Nederlands-Arabische versie]
Fromage
Olala, patati et patata : leer al zingend de Franse taal
Hallo, tot ziens en dank je wel! [Nederlands-Oekraïense versie]
Oskar [Nederlands-Oekraïense versie]
Mister Oscar op vakantie
Kak! zei de ezel : 101 nonsensversjes van Humptie Dumptie tot Orkie Porkie in Nederlands en Engels
Engelse letterpret van a tot z
Broers en zussen [Nederlands-Arabische versie]
Daar is het circus! [Nederlands-Russische versie]
Kleine muis [Meertalige versie]
Groot nieuws [Nederlands-Roemeense versie]
Lego Marvel super heroes
Ik ben moe [Nederlands-Arabische versie]
De kus van een prinses [Nederlands-Arabische versie]
Monsters [Nederlands-Russische versie]
Waar kom ik vandaan? [Nederlands-Roemeense versie]
De lawaaimachine [Nederlands-Franse versie]
Drie vrienden [Engels-Nederlandse versie]
Mimi is cool [Nederlands-Arabische versie]
Mimi is cool [Nederlands-Franse versie]
Daar is het circus! [Nederlands-Franse versie]
Konijn is jarig [Nederlands-Franse versie]
De kus van een prinses [Nederlands-Poolse versie]
De boerderij
Steen voor steen : een familie op de vlucht
Monsters [Nederlands-Portugese versie]
De vrolijkste kleur is geel [Nederlands-Arabische versie]
De kus van een prinses [Nederlands-Turkse versie]
De liefste kleur is blauw [Nederlands-Arabische versie]
De warmste kleur is rood [Nederlands-Arabische versie]
Ilke gaat op schoolreis [Nederlands-Turkse versie]
Konijn is jarig [Nederlands-Engelse versie]
Aapjes in bad [Nederlands-Poolse versie]
Voertuigen
We gaan naar papa! [Nederlands-Roemeense versie]
De vrolijkste kleur is geel [Nederlands-Turkse versie]
De liefste kleur is blauw [Nederlands-Turkse versie]
Gino heeft hoogtevrees [Nederlands-Franse versie]
Konijn is jarig [Nederlands-Chinese versie]
Maankinderen. 3
Verjaardag
Maankinderen. 2
Aapjes in bad [Nederlands-Franse versie]
Snoep! [Nederlands-Albanese versie]