Dit is het vijfde boek dat Ian Fleming (1908-1964) schreef over de geheim agent James Bond. De inmiddels klassiek geworden boeken Casino royale (1953), Live and let die (1954), Moonraker (1955) en Diamonds are forever (1956) gaan dit oorspronkelijk in 1957 uitgebrachte boek vooraf. Dat is belangrijk om weten, want Fleming verwijst ook in dit boek meermaals naar de eerdere avonturen van zijn superspion. Het verhaal speelt zich af tijdens de Koude Oorlog en hoewel de verhoudingen tussen Rusland en de rest van de wereld ondertussen helemaal hertekend zijn, vormt dit weinig hinder om mee te gaan in het verhaal.

De Russische spionagedienst SMERSH, die overigens ook in de realiteit heeft bestaan, is het geheimste departement van de Sovjet-Unie. De dienst wil de Engelsen een kaakslag toedienen door het plegen van een terreuraanslag op een van hun meesterspionnen. Hun oog valt op James Bond, een man die hen in het verleden al eens heeft dwars gezeten. De opdracht tot de moord wordt gegeven aan Krassno Granitski, echte naam Donovan Grant, de hoofdbeul van SMERSH en het moordcommando van de MGB. Hij ontvangt zijn bevelen rechtstreeks van Rosa Klepp, een oude maar meedogenloze dame die met harde hand het bewind voert over deze geheime terreurdienst. Om het doelwit makkelijker bereikbaar te maken, wordt de schoonheid Tatiana Romanova ingezet die in haar gewone leven secretariaatswerk voor de MGB doet, maar door Klepp wordt overtuigd om Bond te verleiden. De jongedame heeft weinig keus, want ze weet wat Klepp en haar trawanten zullen doen als ze de opdracht niet naar behoren vervult. Als lokaas is er ook nog een apparaatje, de Spektor genaamd, dat de Britse Geheime Dienst tot elke prijs in handen wil krijgen, niet wetend dat het apparaat eigenlijk nutteloos is en uitgerust met een bom. Maar zoals gebruikelijk bij dit soort plannen, loopt niets zoals voorzien. Tatiana wordt immers verliefd op Bond, die eerst niet door heeft dat hij zelf het doelwit is. Bond is deze keer dus niet de jager maar wel de prooi. Het verhaal steekt behoorlijk goed in elkaar en leest vlot. [Patrick Bruneel] Verberg tekst

Een heruitgave van de spionageklassieker ‘From Russia with love'. James Bond, agent 007, wordt het doelwit van de Russische geheime dienst SMERSH. De dienst geeft de knappe agente Tatiana Romanowa de missie om Bond in Istanbul te vermoorden. Bond bedenkt echter een plan om dit te voorkomen. Vlot, nuchter en toegankelijk geschreven. Let op: het boek bevat gewelddadige scènes. Ian Fleming (Mayfair, 1908 - Canterbury, 1964) werd opgeleid aan de Koninklijke Militaire Academie en was in aanloop naar de Tweede Wereldoorlog journalist. Tijdens de oorlog werkte hij voor de Naval Intelligence, waardoor hij betrokken raakte bij meerdere geheime operaties. Deze ervaringen verwerkte hij in zijn spionageverhalen met geheim agent James Bond in de hoofdrol. Er zijn meer dan 60 miljoen Bond-boeken verkocht. 'From Russia with love' werd oorspronkelijk gepubliceerd in 1957. Het boek is het vijfde deel uit van de serie: 'James Bond'.